About the electronic version
Kagekiyo
Zeami

Creation of machine-readable version: Sachie Noguchi, University of Pittsburgh
Creation of digital images:
Conversion to TEI.2-conformant markup: Japanese Text Initiative
University of Virginia Library.
Charlottesville, Va.

ZeaKage

Publicly-accessible

URL: http://etext.lib.virginia.edu/japanese/


1997

Japanese Text Initiative

Produced by the Japanese Text Initiative at the University of Virginia and the University of Pittsburgh.
About the print version
Kagekiyo
Yokyoku hyoshaku, volume 3
Zeami
Editor Tateki Owada


Hakubunkan
Tokyo
1907-1908
Print copy consulted: OCLC # 15420640

Prepared for the University of Virginia Library Electronic Text Center.


Revisions to the electronic version
September 1997 corrector Catherine Tousignant, Electronic Text Center
Added TEI header; corrected various tagging errors.

etextcenter@virginia.edu. Commercial use prohibited; all usage governed by our Conditions of Use: http://etext.lib.virginia.edu/conditions.html

景清

世阿彌



さしも平家の忠臣として。屋島の合戦に功名をあらはしたる惡七兵衞景清は。平家 亡び源氏の代となりて後も。苦心して頼朝をねらひたる事度々なりしが。事成らず。遂 に捕はれて日向の宮崎に流され。老衰してあさましき有様なりし處に。息女人丸の訪ひ 來るといふ物語を。あはれに作りたる謠なり。


ヒメ
息女人丸
トモ
従者
シテ
惡七兵衞景清
ワキ
里人

地は

日向

季は




Waley  |  Stopes  |  Pound


ヒメ、トモ次第
 「えぬ便なれば。消えぬ便も風なれば。いかになりぬらん。





ヒメ
 「鎌倉龜に。人丸にて。さても我父惡七兵衞景清 は。平家 味方たるにより。源氏まれ。日向國宮崎とかやにされて。年月給ふなる。い まだ習はすがら。うき旅のならひ。 またゆゑとづよく。





二人下歌
 「思寢かたしく。枕露をそへて。いとかな。





上歌
 「相模ちいでて。相 模の國を立ちいでて。誰にゆくへ遠江。げに旅舟の。三河にわたす八橋 の。雲井いつかさて。假寢れてん。假寢の夢に馴れて見ん。





トモ詞
 「やうやう御急 候ふほどに。早日向國 宮崎とかやに御着きにて。ここにて父御御行方御尋ねあら うずるにて





シテ
 「松門獨ぢて年月り。みづから清光 ざれば。るをも辨へ ず。暗々たる庵室り。衣寒暖與へざれば。はぎょう衰へたり。






 「とてもを。 くとならばにこそ。背くとならば墨にこそ。むべきのあさましや。やつれはてたる有樣を。だにしとを。こそありてみの。憂きをとぶらふよしもなし。憂きをとぶらふよしもなし。





ヒメ
 「ふしぎやななるふりて。誰住むべくもえざるに。めづらかにゆるは。もし乞食のありかかと。軒端くみえたるぞや。






シテ詞 「きぬと にはさやかにえねども。音信いづちとも。




Waley  |  Stopes  |  Pound


ヒメ
らぬ 迷ひのはかなさを。しばしらふ宿もなし。





シテ詞
シテ詞 「げに三界なしただ一空のみ。とかさして事問はんいづちとか答ふべき。





トモ詞
「いかに此藁屋 物問 はう





シテ
「そも以何な るものぞ。





トモ
 「され 行方りてある。





シテ詞
され にとりても。名字 をば候ふぞ。





トモ
平家侍惡七兵衞景清





シテ
「げにさやうの人 をばびては候へども。より盲目なれば な し。さもあさましき御有様うけたまはり。そぞろ にあはれをすなり。くはしき事をばよそにて 御尋候へ





トモ
「さてはあ たりにては御座なげにより御出であつて され 候へ





シテ詞
「ふしぎやな只 今をいかなるぞとじて候へば。この盲目 なるもののにて候 ふはいかに。我一年尾張國熱田にて遊女相馴一人 子をまうく女子なればつ べきぞと思ひ鎌 倉龜に預 けおきしが。れぬ親子しみ。 つ て言葉をかはす